1 00:00:06,789 --> 00:00:08,423 Kao, kako ti osjećaj, prijatelju? 2 00:00:09,707 --> 00:00:11,875 Nikad bolje. 3 00:00:14,669 --> 00:00:16,536 Sjajno. Bio sam zabrinut tamo na sekundu 4 00:00:16,604 --> 00:00:18,138 imali bismo da te ostavim iza sebe. 5 00:00:18,205 --> 00:00:19,606 Fred! Što? 6 00:00:19,674 --> 00:00:21,841 Rješivač misterija državno finale je sutra. 7 00:00:21,909 --> 00:00:23,243 Svaki tim rješavanje misterija 8 00:00:23,310 --> 00:00:25,879 skupina iz okoline zemlja će biti tamo. 9 00:00:25,946 --> 00:00:27,881 Misliš, ima još nego jedan od nas? 10 00:00:27,948 --> 00:00:29,949 Održava se upravo ovdje u Crystal Coveu. 11 00:00:30,017 --> 00:00:33,053 Tko god pobijedi bit će proglašen najbolji tim za rješavanje misterija 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,155 i nastaviti s natjecanjem na Olimpijskim igrama! 13 00:00:35,222 --> 00:00:37,991 Olimpijske igre? Mislim da to nije u redu. 14 00:00:38,059 --> 00:00:40,760 Pa, siguran sam da nagrada hoće biti nešto veliko i grčko. 15 00:00:40,828 --> 00:00:43,530 Žao mi je, Fred, ali ne možemo u finale 16 00:00:43,597 --> 00:00:46,700 sa ovako bolesnim Scoobyjem. 17 00:00:46,767 --> 00:00:49,469 Oh, točno. Ne. Naravno da ne. 18 00:00:49,537 --> 00:00:51,738 Hoćete li me ispričati sekundu? 19 00:00:54,108 --> 00:00:57,243 Neee! 20 00:00:57,311 --> 00:00:59,312 Zašto? 21 00:00:59,380 --> 00:01:01,047 Zašto, zašto?! 22 00:01:01,115 --> 00:01:05,085 Ne brini, Scoob. Upravo sam dobio što ti treba. 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,820 Pileća juha. 24 00:01:06,887 --> 00:01:09,022 Ovdje. 25 00:01:09,090 --> 00:01:11,291 ha? Čekaj! 26 00:01:13,761 --> 00:01:16,529 oprosti možda... 27 00:01:16,597 --> 00:01:18,898 Trebali biste idi bez mene. 28 00:01:18,966 --> 00:01:19,866 Čekaj! 29 00:01:19,934 --> 00:01:22,435 Ne, ti si dio iz tima, Scooby. 30 00:01:22,503 --> 00:01:24,370 Kakva nam je korist bez našeg pomoćnika? 31 00:01:24,438 --> 00:01:26,539 Prisan drug? 32 00:01:26,607 --> 00:01:28,942 Velma! Ono što ona znači je... 33 00:01:29,009 --> 00:01:31,344 Znam što ona misli. 34 00:01:31,412 --> 00:01:32,345 Ah, hajde, društvo. 35 00:01:32,413 --> 00:01:34,881 Pustimo ga naspavati se. 36 00:01:36,851 --> 00:01:39,219 Hmmph. 37 00:01:39,286 --> 00:01:41,454 Prisan drug. 38 00:01:41,522 --> 00:01:44,691 Jesam li to sve što jesam? 39 00:01:49,430 --> 00:01:51,731 Oooh-oh. 40 00:01:51,799 --> 00:01:54,968 Hmm, ahhh. 41 00:01:55,035 --> 00:01:57,737 Wah-uhh--oh! 42 00:01:57,805 --> 00:02:00,406 nisam kihnuo! 43 00:02:04,011 --> 00:02:05,478 Normalan. 44 00:02:05,546 --> 00:02:07,647 izliječen sam! 45 00:02:07,715 --> 00:02:10,350 izliječen sam! izliječen sam! 46 00:02:10,417 --> 00:02:12,452 Ha ha, kao, što? 47 00:02:12,520 --> 00:02:14,020 Bravo, Scoob! 48 00:02:14,088 --> 00:02:15,855 Mora da je bilo ta pileća juha. 49 00:02:15,923 --> 00:02:17,157 reći ću. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,758 Pa što smo mi čekate, bando? 51 00:02:18,826 --> 00:02:22,829 Imamo misterij rješavači klupsko državno finale za pobjedu. 52 00:02:30,237 --> 00:02:32,372 Oh, čovječe, ovo će biti super. 53 00:02:32,439 --> 00:02:34,274 Jedva čekam da upoznam našeg... 54 00:02:34,341 --> 00:02:36,609 ha? Konkurencija? 55 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 56 00:02:45,219 --> 00:02:48,054 Ahh! 57 00:02:53,624 --> 00:02:57,524 ♪ Scooby-Doo! Mystery Incorporated 1x14 ♪ Državno finale Kluba rješavača misterija Izvorni datum emitiranja 3. svibnja 2011 58 00:02:57,549 --> 00:03:01,149 == sinkronizacija, ispravio elderman == 59 00:03:22,426 --> 00:03:24,191 Scooby Dooby Doo! 60 00:03:34,568 --> 00:03:36,870 Dakle, jeste li vi drugi... 61 00:03:36,937 --> 00:03:40,106 riječ koju tražite jer je "sidekicks", zar ne znaš. 62 00:03:40,174 --> 00:03:44,344 Ja sam Funky Phantom, a ovo je Boo. 63 00:03:44,411 --> 00:03:45,578 Ja sam Jabberjaw. 64 00:03:45,646 --> 00:03:48,514 Hugga bugga! Ja, kapetane pećinski čovjek, 65 00:03:48,582 --> 00:03:50,750 veliki poraz! 66 00:03:50,818 --> 00:03:54,254 Speed ​​Buggy! 67 00:03:54,321 --> 00:03:57,490 Žao mi je, ali, uh, jesi li ti auto? 68 00:03:57,558 --> 00:03:59,692 Žena na P.A.: Pažnja, svi, pažnja. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,194 Kad biste mogli svi zauzmite svoja mjesta. 70 00:04:02,963 --> 00:04:05,431 Želim vam svima dobrodošlicu na natjecanje. 71 00:04:05,499 --> 00:04:08,034 Bit ću iskren-- rješavanje misterija zapravo nije 72 00:04:08,102 --> 00:04:09,402 prioritet za mene, 73 00:04:09,470 --> 00:04:11,070 ili bilo tko drugi u Crystal Coveu. 74 00:04:11,138 --> 00:04:13,373 Ali školski okrug dao zdrav doprinos 75 00:04:13,440 --> 00:04:14,974 održati ovaj događaj, 76 00:04:15,042 --> 00:04:17,410 pa me gradonačelnik Jones ohrabrio da im uzme novac. 77 00:04:17,478 --> 00:04:19,078 Idi, tata! 78 00:04:19,146 --> 00:04:20,880 Gradonačelnikova moj tata. 79 00:04:20,948 --> 00:04:23,016 Mogli biste kao i odustati odmah. 80 00:04:23,083 --> 00:04:24,851 Također, nakon večere, 81 00:04:24,919 --> 00:04:29,188 imat ćemo mikser DJ-irao Kghoulov Angel Dynamite. 82 00:04:29,256 --> 00:04:30,723 Riječ, rješavači misterija. 83 00:04:30,791 --> 00:04:33,226 Angel Dynamite će biti vrteći ludi sladić, 84 00:04:33,294 --> 00:04:36,296 pa pazi! Hej sada! 85 00:04:36,363 --> 00:04:39,065 Uf. Ali prije počinjemo svu ovu radost, 86 00:04:39,133 --> 00:04:42,135 Sigurna sam da biste htjeli saznati ono zbog čega smo svi došli ovamo. 87 00:04:45,639 --> 00:04:47,674 Večerašnja misterija je... 88 00:04:47,741 --> 00:04:50,610 Propao si! 89 00:04:50,678 --> 00:04:53,279 Ja sam Lord Infernicus, i bilo je 90 00:04:53,347 --> 00:04:56,082 mala promjena u planovima! 91 00:04:56,150 --> 00:04:58,518 Ah ha ha! 92 00:05:00,754 --> 00:05:02,822 ha? 93 00:05:02,890 --> 00:05:05,792 Hej, gdje su svi? 94 00:05:05,859 --> 00:05:08,127 Raggy? Boo? 95 00:05:08,195 --> 00:05:10,096 Rugga bugga?! 96 00:05:10,164 --> 00:05:12,432 Puhh? 97 00:05:12,499 --> 00:05:17,236 Vaši prijatelji su skriveni negdje u ovoj zgradi. 98 00:05:17,304 --> 00:05:20,173 Sva komunikacija s vanjski svijet je odsječen. 99 00:05:20,240 --> 00:05:23,076 Ako pokušate otići ili pozvati pomoć, 100 00:05:23,143 --> 00:05:25,111 nikad ih više nećeš vidjeti! 101 00:05:25,179 --> 00:05:27,447 Imate vremena do izlaska sunca pronaći ih. 102 00:05:27,514 --> 00:05:30,183 Sretno! 103 00:05:31,719 --> 00:05:33,619 oooh! Moje srce se utrkuje! 104 00:05:33,687 --> 00:05:34,954 Ne mogu disati! 105 00:05:35,022 --> 00:05:36,189 idem dolje. 106 00:05:36,256 --> 00:05:38,191 Vau-vau-vau- vau-vau! 107 00:05:38,258 --> 00:05:40,893 Oh, on je hy-hy-- hiperventilacija, 108 00:05:40,961 --> 00:05:42,295 zar ne znaš 109 00:05:42,363 --> 00:05:44,964 Oh, pomozi mi velika riba smiri se! 110 00:05:45,032 --> 00:05:47,533 Ne, čekaj! 111 00:05:57,144 --> 00:05:58,244 Hvala. 112 00:05:58,312 --> 00:06:00,079 Oh, dečko, koji je pogodio mjesto. 113 00:06:01,448 --> 00:06:03,383 Mrtav. Plameno lice nije lagao. 114 00:06:03,450 --> 00:06:05,318 Nešto jest ometanje telefona. 115 00:06:05,386 --> 00:06:09,022 Principe Quinlan, ima li ga drugi način da prenesem poruku? 116 00:06:09,089 --> 00:06:12,025 Princip Quinlan? 117 00:06:14,428 --> 00:06:16,662 Glavni! 118 00:06:16,730 --> 00:06:18,931 Pusti me na miru! 119 00:06:18,999 --> 00:06:20,133 Pusti me da se sakrijem u miru! 120 00:06:20,200 --> 00:06:22,101 Komunikacije su zaglavljeni. 121 00:06:22,169 --> 00:06:24,203 Moramo ukloniti zastoj njih, sada! 122 00:06:24,271 --> 00:06:27,774 Pa postoji komunikacija toranj iznad teretane. 123 00:06:27,841 --> 00:06:29,475 Infernicus nas je upozorio! 124 00:06:29,543 --> 00:06:31,878 Nema komunikacije s vanjskim svijetom! 125 00:06:31,945 --> 00:06:33,413 Da! 126 00:06:33,480 --> 00:06:36,349 Scooby, malo pomoći ovdje? 127 00:06:37,251 --> 00:06:39,485 Uh, Angel je u pravu. 128 00:06:39,553 --> 00:06:41,354 Treba nam pomoć. 129 00:06:41,422 --> 00:06:42,955 Podučavajte, vodite put. 130 00:06:43,023 --> 00:06:45,158 Dune Buggy, od u žurbi smo, 131 00:06:45,225 --> 00:06:46,592 kako je s tobom da nas odveze? 132 00:06:48,262 --> 00:06:50,530 Čekati! 133 00:06:50,597 --> 00:06:52,498 Što radimo? 134 00:06:52,566 --> 00:06:54,934 Ti si pas, čovječe. Nanjušite neke tragove. 135 00:06:55,002 --> 00:06:57,603 Nije li to što vi rješavatelji misterija radite? 136 00:07:00,741 --> 00:07:03,776 Rješivači misterija? Nas? 137 00:07:03,844 --> 00:07:05,278 Ja pronalazim tinejdžere! 138 00:07:05,345 --> 00:07:10,316 Kapetan Caveman! 139 00:07:15,956 --> 00:07:17,123 Eehhee! 140 00:07:17,191 --> 00:07:18,691 Phhbbtt. 141 00:07:18,759 --> 00:07:20,927 Što je to? 142 00:07:20,994 --> 00:07:24,263 Strugotine? trag! 143 00:07:24,331 --> 00:07:26,532 Oh, to bi moglo biti bilo što, bilo što! 144 00:07:26,600 --> 00:07:28,935 Ostaci od nekih dabar pravi gnijezdo 145 00:07:29,002 --> 00:07:31,838 ili piskač koji kleše neke čak i lutke za gniježđenje. 146 00:07:31,905 --> 00:07:33,206 ha?! 147 00:07:33,273 --> 00:07:35,208 Nebesa do Delawarea, 148 00:07:35,275 --> 00:07:38,177 nemoj zaboraviti Funky Phantom! 149 00:07:42,741 --> 00:07:46,143 Vau! 150 00:07:47,515 --> 00:07:49,015 Tako je protiv školska politika 151 00:07:49,083 --> 00:07:50,717 imati dune buggy na krovu. 152 00:07:50,785 --> 00:07:52,719 Djeca su u opasnosti, kopaš? 153 00:07:52,787 --> 00:07:55,221 Znaš, vrlo si robustan za ženu. 154 00:07:55,289 --> 00:07:59,192 Ti si kao one hrvačice na TV-u, osim što nije tako napeto. 155 00:07:59,260 --> 00:08:00,460 Je li to to? 156 00:08:00,528 --> 00:08:03,396 Da, to je škola komunikacijski toranj. 157 00:08:03,464 --> 00:08:07,634 Instalirao je moj prethodnik Principal Scrim u nadi da će dobiti besplatan kabel. 158 00:08:09,503 --> 00:08:10,470 Da! 159 00:08:16,377 --> 00:08:19,245 Ovdje. 160 00:08:29,390 --> 00:08:31,024 izdrži mojim konjima! 161 00:08:31,092 --> 00:08:33,960 Ova misterija je upravo postala dlakavija, zar ne znaš 162 00:08:35,363 --> 00:08:38,064 Infernicus je okrenuo naše prijatelje u zamorce! 163 00:08:51,479 --> 00:08:52,746 Ispucao? 164 00:08:52,813 --> 00:08:54,114 čuješ li me 165 00:08:54,181 --> 00:08:57,617 Baci jednu biljku za da, i dva za br. 166 00:08:59,053 --> 00:09:01,921 Biste li to učinili za Scooby snack? 167 00:09:01,989 --> 00:09:04,157 aooo! 168 00:09:04,225 --> 00:09:07,894 To nije čupavo, nema šanse, uh-uh. 169 00:09:07,962 --> 00:09:10,597 Što to govoriš? Naravno da jest. 170 00:09:10,665 --> 00:09:13,500 Suočimo se s činjenicama, ha? Naši prijatelji su otišli. 171 00:09:13,567 --> 00:09:16,036 Možda nikad vraćam se, čak! 172 00:09:16,103 --> 00:09:19,506 Nema više tinejdžera dolazi Harry? 173 00:09:19,573 --> 00:09:21,541 I sat je dao poticajna kupka? 174 00:09:21,609 --> 00:09:25,045 I svinja se smrzne šupljikave kose? 175 00:09:25,112 --> 00:09:26,479 Kad mi se ne sviđa, 176 00:09:26,547 --> 00:09:29,716 postajem iskonski nagon za razbijanjem! 177 00:09:31,585 --> 00:09:33,319 dosta, dosta već! 178 00:09:33,387 --> 00:09:35,188 Netko treba preuzeti odgovornost za ovu misteriju, 179 00:09:35,256 --> 00:09:37,057 zar ne znaš 180 00:09:37,124 --> 00:09:41,127 A očito nisi pas to učiniti! Pukni! 181 00:09:41,195 --> 00:09:44,564 Da? Pa tko je umro i postaviti tebe za glavnog? 182 00:09:45,566 --> 00:09:47,167 Ooh, heh, oprosti. 183 00:09:47,234 --> 00:09:49,102 kamo ideš 184 00:09:49,170 --> 00:09:51,237 U knjižnicu pronaći način 185 00:09:51,305 --> 00:09:52,439 promijeniti ih natrag. 186 00:09:52,506 --> 00:09:54,541 Posti na brzinu puding. 187 00:09:57,378 --> 00:09:59,112 Koga slijediti? 188 00:09:59,180 --> 00:10:00,747 Pas ili fapiški duh? 189 00:10:00,815 --> 00:10:02,415 Kako bih ja trebao znati? 190 00:10:02,483 --> 00:10:04,217 Ja sam samo morski pas iz budućnosti. 191 00:10:04,285 --> 00:10:05,919 Ra ra ra. 192 00:10:09,657 --> 00:10:11,991 Zar ne mislite našli smo ih malo lake? 193 00:10:12,059 --> 00:10:13,793 A zašto zamorčići? 194 00:10:13,861 --> 00:10:15,195 Odustani, Scooby Doo. 195 00:10:15,262 --> 00:10:17,030 ja sam duh od revolucije. 196 00:10:17,098 --> 00:10:18,531 Ti si pas, zdravo. 197 00:10:18,599 --> 00:10:20,500 Ovdje još malo ulične vjerodostojnosti. 198 00:10:20,568 --> 00:10:23,269 Vrati se. Nešto nam nedostaje! 199 00:10:25,840 --> 00:10:27,474 Mua-ha-ha-ha! 200 00:10:27,541 --> 00:10:29,976 In-in-infernicus! 201 00:10:30,044 --> 00:10:32,846 To je Lord Infernicus! 202 00:10:32,913 --> 00:10:35,515 Ispravi to, pomoćniče! 203 00:10:45,092 --> 00:10:47,193 Zarobljeni smo! 204 00:10:47,261 --> 00:10:48,294 Jahhh! 205 00:10:48,362 --> 00:10:50,163 Vrijeme ističe, pomoćnici! 206 00:10:50,231 --> 00:10:53,066 Naravno, mogli biste uvijek odustati! 207 00:10:57,138 --> 00:11:00,273 Otišao plameni čovjek! 208 00:11:00,341 --> 00:11:03,476 I tako je woo-woo-woo, Funky Phantom. 209 00:11:03,544 --> 00:11:05,779 Što ćemo sada, Scooby Doo? 210 00:11:05,846 --> 00:11:07,347 Jedina stvar možemo učiniti-- 211 00:11:07,414 --> 00:11:10,984 riješiti ovu misteriju prije nego što bude prekasno. 212 00:11:11,051 --> 00:11:13,720 Ooo, ovo je užasno. Moji živci više ne mogu izdržati! 213 00:11:19,260 --> 00:11:20,994 Ja ću popraviti ovo. 214 00:11:23,030 --> 00:11:25,265 Hvala, to mi je trebalo. 215 00:11:26,700 --> 00:11:28,835 Hmm. 216 00:11:31,539 --> 00:11:32,972 Pogledaj ovo. 217 00:11:33,040 --> 00:11:35,408 Hmm, što piše? Što piše? 218 00:11:35,476 --> 00:11:38,011 Ja ne mogu čitati moderne simbole tinte. 219 00:11:38,078 --> 00:11:41,447 Moderni simboli tinte rugati se kapetanu Pećinskom čovjeku. 220 00:11:41,515 --> 00:11:42,982 znam čitati. 221 00:11:43,050 --> 00:11:45,485 Pomažem shaggyju sa njegova zadaća ponekad. 222 00:11:47,021 --> 00:11:48,988 nešto o brodu 223 00:11:49,056 --> 00:11:51,825 odlazak iz Pristaništa Crystal Cove. 224 00:11:51,892 --> 00:11:53,693 To je izvan škole! 225 00:11:53,761 --> 00:11:56,462 Ne možemo otići! 226 00:11:57,565 --> 00:11:59,532 Moramo pronaći Angela i ostali. 227 00:11:59,600 --> 00:12:01,801 Vodi put, Scooby Doo. 228 00:12:10,010 --> 00:12:10,977 Kutija! 229 00:12:11,045 --> 00:12:12,579 Hej sada, dušo. 230 00:12:12,646 --> 00:12:14,147 To ne bi trebalo biti tamo. 231 00:12:14,215 --> 00:12:15,915 Što--što je to? 232 00:12:15,983 --> 00:12:17,350 Scrambler. 233 00:12:21,822 --> 00:12:23,489 Isprobajte svoj mobitel sad, podučavaj. 234 00:12:24,758 --> 00:12:26,893 radi! 235 00:12:26,961 --> 00:12:29,062 Ne zadugo! 236 00:12:29,129 --> 00:12:30,630 Bili ste upozoreni. 237 00:12:30,698 --> 00:12:33,800 Nema komunikacije do misterij je riješen! 238 00:12:33,868 --> 00:12:37,237 Sad hoćeš plati cijenu! 239 00:12:56,926 --> 00:12:58,627 Oh, dušo. 240 00:12:58,695 --> 00:13:00,562 To je moralo biti neka zabava. 241 00:13:00,630 --> 00:13:01,764 podučavati? 242 00:13:01,831 --> 00:13:04,500 Oh, ja sam dobro 243 00:13:04,567 --> 00:13:06,168 Oh, hvala bogu Speed Buggy 244 00:13:06,236 --> 00:13:07,503 bio tamo da mi pomogneš. 245 00:13:07,570 --> 00:13:09,671 To dugujem dune buggy moj život. 246 00:13:09,739 --> 00:13:11,840 Čekaj, gdje je... 247 00:13:11,908 --> 00:13:13,409 Speed Buggy! 248 00:13:17,313 --> 00:13:18,914 Pretežak je podići odande. 249 00:13:18,982 --> 00:13:21,316 Postoji hitan slučaj ventil na zidu. 250 00:13:24,888 --> 00:13:27,222 Ne diše! 251 00:13:31,161 --> 00:13:32,761 Oh, gubimo ga! 252 00:13:32,829 --> 00:13:33,929 Nema šanse, sestro. 253 00:13:33,997 --> 00:13:35,297 Ovaj dune buggy neće umrijeti 254 00:13:35,365 --> 00:13:37,900 na Angel Dynamite's gledati. Znate CPR? 255 00:13:37,967 --> 00:13:39,068 Nema usta! 256 00:13:39,135 --> 00:13:41,403 Samo puši, ženo! Udarac! 257 00:13:43,840 --> 00:13:45,908 Sputan. 258 00:13:45,975 --> 00:13:48,177 Aaah! 259 00:13:52,949 --> 00:13:55,784 Oh, čepovi! 260 00:13:55,852 --> 00:13:58,787 jesam! Dao sam mu... Život! 261 00:13:58,855 --> 00:14:02,257 po prvi put, Osjećam se tako živom! 262 00:14:02,325 --> 00:14:04,226 Oh, imamo utopiti nešto 263 00:14:04,294 --> 00:14:06,428 pa ga mogu donijeti opet u život! 264 00:14:06,496 --> 00:14:08,831 Nema vremena. Komunikacije su uspostavljene. 265 00:14:08,898 --> 00:14:10,032 Još uvijek imaš taj mobitel? 266 00:14:10,100 --> 00:14:11,667 Moramo nazvati šerif. 267 00:14:11,734 --> 00:14:14,503 Oh! 268 00:14:14,571 --> 00:14:16,438 Ne brini. Zaplijenio sam 269 00:14:16,506 --> 00:14:17,873 tona ovih tijekom godina. 270 00:14:17,941 --> 00:14:19,641 Samo ćemo odletjeti u moj ured! 271 00:14:28,051 --> 00:14:29,318 Anđeo? 272 00:14:29,385 --> 00:14:31,487 Ravnatelj Quinlan? 273 00:14:31,554 --> 00:14:34,923 Miran! Uh, čujem nešto. 274 00:14:43,900 --> 00:14:47,369 Scooby! Pas, imamo komunikacijski toranj radi. 275 00:14:47,437 --> 00:14:48,971 Našli smo trag. 276 00:14:49,038 --> 00:14:51,874 Naučite, koliko dugo do dođemo do tvog ureda? 277 00:14:51,941 --> 00:14:53,842 Upravo o... 278 00:14:53,910 --> 00:14:55,744 sada. 279 00:15:00,383 --> 00:15:02,050 ha ha Pogledaj to. 280 00:15:02,118 --> 00:15:04,186 Izgleda kao purica. 281 00:15:05,755 --> 00:15:07,956 Šerif Bronson Stone. 282 00:15:08,024 --> 00:15:10,459 Šerife, ovo je Ravnatelj Quinlan. 283 00:15:10,527 --> 00:15:12,194 Imamo hitan slučaj u školi. 284 00:15:12,262 --> 00:15:14,096 Trebamo te dobiti do dokova. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,565 Stani tamo. Prema mom ID-u pozivatelja, 286 00:15:16,633 --> 00:15:17,900 ovo je telefon Amande Murphy. 287 00:15:17,967 --> 00:15:20,169 Bronson, ja sam! 288 00:15:20,236 --> 00:15:21,970 Ha! Vi djeco nikada ne odustajete. 289 00:15:22,038 --> 00:15:23,138 I da pogodim-- 290 00:15:23,206 --> 00:15:24,640 želite znati ako moj hladnjak radi. 291 00:15:24,707 --> 00:15:26,408 Pa nisam ja idiot! 292 00:15:26,476 --> 00:15:28,911 Ha! Moj hladnjak je upravo ovdje. 293 00:15:28,978 --> 00:15:32,147 To će ih naučiti. 294 00:15:32,215 --> 00:15:35,250 Oh. izgleda kao sami smo. 295 00:15:37,086 --> 00:15:40,722 evo ga, pristanište Crystal Cove. 296 00:15:46,629 --> 00:15:48,697 Izgled! 297 00:15:53,203 --> 00:15:54,303 On bježi! 298 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 ne brini! Sada smo na mom teritoriju! 299 00:15:57,674 --> 00:15:59,007 Pomozi i meni! 300 00:15:59,075 --> 00:16:00,909 Jašite morskog psa poput ponija. 301 00:16:00,977 --> 00:16:03,979 Čovjek s ozlijeđenom lubanjom tko je uzeo mlade anđele! 302 00:16:04,047 --> 00:16:06,381 Juhu! 303 00:16:11,921 --> 00:16:14,256 ha? 304 00:16:14,324 --> 00:16:17,793 Makni se s mog broda, ti jadna skuše! 305 00:16:20,630 --> 00:16:22,531 On bježi! 306 00:16:22,599 --> 00:16:27,736 Ne zadugo! Kapetan Caveman! 307 00:16:32,709 --> 00:16:35,844 Ne! Ne, ne, ne! 308 00:16:38,681 --> 00:16:40,415 Da! 309 00:16:53,863 --> 00:16:55,564 ha? 310 00:16:55,632 --> 00:17:00,035 Joj, vruća glavo! Povuci ga! To je omot! 311 00:17:00,103 --> 00:17:03,338 moram priznati, Divim se tvojoj upornosti. 312 00:17:03,406 --> 00:17:05,407 Oh, čekaj - ne, ne znam! 313 00:17:18,187 --> 00:17:20,522 Raggy! 314 00:17:20,590 --> 00:17:22,124 Scooby Doo! 315 00:17:22,191 --> 00:17:23,925 Gdje sam nestao?! 316 00:17:23,993 --> 00:17:25,060 Bio sam u pravu. 317 00:17:25,128 --> 00:17:26,662 Ovi zamorci su samo-- 318 00:17:26,729 --> 00:17:27,996 zamorci. Scooby, 319 00:17:28,064 --> 00:17:29,231 ti si genije. 320 00:17:29,299 --> 00:17:31,333 Speed Buggy, povucite ispred kamiona. 321 00:17:31,401 --> 00:17:32,734 Imam plan. 322 00:17:38,841 --> 00:17:40,842 Prasići daleko! 323 00:17:44,480 --> 00:17:46,248 Što?! Ne! 324 00:17:53,723 --> 00:17:55,123 Aah! 325 00:17:57,460 --> 00:18:00,295 Ohh, pametnjaković, a? 326 00:18:00,363 --> 00:18:02,597 Aahh! 327 00:18:14,110 --> 00:18:15,844 Hvala, Angel, Ravnatelj Quinlan. 328 00:18:15,912 --> 00:18:17,479 Počinjalo je da tamo sazri. 329 00:18:17,547 --> 00:18:20,215 Iako je bilo prilično dobro konstruirana kutija. 330 00:18:20,283 --> 00:18:23,085 Ne zahvaljuj nam, dijete Hvala im. 331 00:18:25,121 --> 00:18:27,255 Pogledaj to. Zauvijek, 332 00:18:27,323 --> 00:18:29,458 pomoćnici imaju riješio misterij. 333 00:18:29,525 --> 00:18:34,896 Sada, da vidimo točno tko je Lord Infernicus. 334 00:18:34,964 --> 00:18:36,798 Funky Phantom?! 335 00:18:36,866 --> 00:18:39,067 to sam ja, zar ne znaš. 336 00:18:39,135 --> 00:18:40,602 Ali zašto? 337 00:18:40,670 --> 00:18:42,637 Bilo mi je muka biti pomoćnik. 338 00:18:42,705 --> 00:18:44,139 Ogorčeno, čak. 339 00:18:44,207 --> 00:18:45,807 Ja nisam pravi duh. 340 00:18:45,875 --> 00:18:47,676 Ja sam Jonathan Wellington Muddlemore-- 341 00:18:47,744 --> 00:18:51,980 glumac, glumica, dramator. 342 00:18:52,048 --> 00:18:53,949 Bio sam iza u mojoj stanarini na Y, 343 00:18:54,016 --> 00:18:57,819 tako mi je pričao prijatelj ovaj sat u kojem bih mogao čučati. 344 00:18:57,887 --> 00:19:00,255 Kad su me našli i mislio da sam duh, 345 00:19:00,323 --> 00:19:01,590 Shvatio sam zašto ne. 346 00:19:01,657 --> 00:19:04,059 Ghost me je uhvatio 3 grijača i krevetić, 347 00:19:04,127 --> 00:19:06,695 ali sam se umorio od uzimanja stražnje sjedalo, zar ne znaš. 348 00:19:06,763 --> 00:19:09,164 Htjela sam nasloviti. Htio sam biti šef. 349 00:19:09,232 --> 00:19:10,432 Glavni, čak. 350 00:19:10,500 --> 00:19:12,100 Sa svojim pomoćnicima. 351 00:19:12,168 --> 00:19:15,270 Tada sam naletio rješavači misterija državno finale. 352 00:19:15,338 --> 00:19:17,873 Radio sam moj Lord Infernicus lik 353 00:19:17,940 --> 00:19:20,675 u raznim komičarskim klubovima i državnih sajmova diljem zemlje. 354 00:19:20,743 --> 00:19:22,110 I uvijek je tako bio hit. 355 00:19:23,513 --> 00:19:25,881 Bila je to jednostavna stvar koristiti ogledala 356 00:19:25,948 --> 00:19:29,217 i video projektor da se pojavim i poletim. 357 00:19:29,285 --> 00:19:31,119 Malo dima, vatromet, 358 00:19:31,187 --> 00:19:34,222 lutka kostur identična na vlastitu strukturu kostiju 359 00:19:34,290 --> 00:19:35,824 za rad izbliza, unaprijed snimljeni glas, 360 00:19:35,892 --> 00:19:38,059 i djelo je učinjeno. 361 00:19:38,127 --> 00:19:40,996 Čak sam i oteo moj vlastiti mačak Boo. 362 00:19:41,063 --> 00:19:44,232 Plan je bio isporuka svi u Afriku, 363 00:19:44,300 --> 00:19:45,400 gdje postoji očajnička potreba 364 00:19:45,468 --> 00:19:47,035 za tinejdžere rješavači misterija. 365 00:19:47,103 --> 00:19:49,638 Zatim sam stvorio varku sa zamorcima; 366 00:19:49,705 --> 00:19:52,574 šivajući svaki njihov sitni kostimi ručno, 367 00:19:52,642 --> 00:19:55,944 koristeći stvarne vintage tkanine njihovih kolega iz stvarnog života 368 00:19:56,012 --> 00:19:57,479 samo da te bacim izvan staze. 369 00:19:57,547 --> 00:20:01,049 Bilo je savršeno. Genijalno, čak. 370 00:20:01,117 --> 00:20:04,619 Sve do tvog smiješnog psa počeo se ponašati kao heroj 371 00:20:04,687 --> 00:20:05,854 umjesto pomoćnika. 372 00:20:05,922 --> 00:20:07,656 Ohhh! 373 00:20:07,723 --> 00:20:10,125 Lagao si mi. 374 00:20:10,193 --> 00:20:11,526 mijau! 375 00:20:13,596 --> 00:20:15,297 Kao, Scoob, 376 00:20:15,364 --> 00:20:18,400 izgleda kao ti i tvoji prijatelji su heroji ove misterije. 377 00:20:18,468 --> 00:20:20,368 Da čujemo za pomoćnike. 378 00:20:20,436 --> 00:20:21,436 Hip kuk-- 379 00:20:21,504 --> 00:20:24,206 hura! Hip hip hura! 380 00:20:24,273 --> 00:20:25,874 Hip hip hura! 381 00:20:25,942 --> 00:20:28,243 ha? 382 00:20:28,311 --> 00:20:29,778 Scooby? jesi dobro 383 00:20:29,846 --> 00:20:31,847 Oh, ne zna izgledate tako dobro, društvo. 384 00:20:31,914 --> 00:20:34,316 Što se dogodilo? ne osjećam se... 385 00:20:34,383 --> 00:20:36,451 Pa dobro... 386 00:20:36,519 --> 00:20:38,487 čupavi! 387 00:20:38,554 --> 00:20:40,155 Scoob! Scooby Doo! 388 00:20:40,223 --> 00:20:42,357 smiri se Ovdje sam. 389 00:20:42,425 --> 00:20:44,326 Ovdje smo svi u redu. 390 00:20:44,393 --> 00:20:45,927 Što se dogodilo? 391 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Imali ste temperaturu. 392 00:20:47,396 --> 00:20:49,564 Bio si delirij danima. 393 00:20:49,632 --> 00:20:53,101 dana? Ali misterij rješavači finala! 394 00:20:53,169 --> 00:20:55,871 Oh, uprskali smo to. Znaš da nikad ne bismo išli bez tebe. 395 00:20:55,938 --> 00:20:58,139 Ispričajte me na trenutak. 396 00:21:02,411 --> 00:21:04,346 Zašto! 397 00:21:04,413 --> 00:21:05,780 Još uvijek ne mogu vjerovati! 398 00:21:05,848 --> 00:21:08,049 Zašto, zašto, zašto?! 399 00:21:08,117 --> 00:21:10,118 Ali bio sam tamo! 400 00:21:10,186 --> 00:21:13,655 Bio je morski pas, pećinski čovjek i kolica za dine! 401 00:21:13,723 --> 00:21:16,458 Kicoš! misliš poput ovih? 402 00:21:17,960 --> 00:21:19,828 Je li to bio san? 403 00:21:19,896 --> 00:21:21,763 Valjda sam se bojao ti bi otišao bez mene 404 00:21:21,831 --> 00:21:25,133 jer ti nije trebao pomoćnik. 405 00:21:25,201 --> 00:21:26,401 Nema šanse! 406 00:21:26,469 --> 00:21:27,702 nisi pomoćnik. 407 00:21:27,770 --> 00:21:29,137 ti si član tima. 408 00:21:29,205 --> 00:21:30,739 i osim toga, pomaknuli su datum 409 00:21:30,806 --> 00:21:31,740 samo tako mogao bi ići! 410 00:21:31,807 --> 00:21:33,942 Nismo rekao je Fred još. 411 00:21:34,010 --> 00:21:37,112 Da. Sam predsjedavajući došao vidjeti kako si. 412 00:21:37,179 --> 00:21:38,346 Zdravo! 413 00:21:38,414 --> 00:21:40,181 kako si Drago mi je da te vidim. 414 00:21:40,249 --> 00:21:42,117 Čak i zadovoljstvo! 415 00:21:42,184 --> 00:21:44,519 Aahh! to je on! 416 00:21:44,587 --> 00:21:46,655 Funky Fantom! Funky Fantom! 417 00:21:46,722 --> 00:21:48,790 Nebesa za Delaware! 418 00:21:48,858 --> 00:21:50,792 Jesam li nešto rekao?! 419 00:21:50,817 --> 00:21:53,817 == sinkronizacija, ispravio elderman == 419 00:21:54,305 --> 00:22:00,604 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org